index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 342.2.4

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 342.2.4 (TX 2009-08-27, TRde 2009-08-27)

§ 1'
1
--
1
A
1' [ ... -š]ar?-ga-ša-at x[ ... ]
2
--
2
A
2' [ ... ]x-ni ú-e-ri-ya-⌈at⌉
3
--
3
A
2' ⌈nu?⌉ x[ ... ] 3' [ ...? ma-an-ni-in-ku-wa?-a]n-du-uš MUḪI.A-uš ma-an-ni-⌈in⌉-ku-⌈wa-an-du?⌉-[uš? ...? ] 4' [ ...? ]
4
--
4
A
4' [ ... k]ar-aš pa-ra-a ap-pé-eš-ke-ši
5
--
5
A
4' na-aš-ma x[ ... ] 5' [ ... U]R.BAR.RA KA5.A MUŠ GÍR.TAB x[ ... ] ¬¬¬
§ 1'
1 -- [ ... ]
2 -- [ ... ] rief [ ... ]
3 -- [ ... ] die [kurz]en Jahre (und) die kurze[n ... ]
4 -- Du hälst das [Ge]treide [ ... ] hin.
5 -- Oder [ ... W]olf, Fuchs, Schlange, Skorpion [ ... ]

Editio ultima: Textus 2009-08-27; Traductionis 2009-08-27